店頭、ECにて販売企業様を募集します。
We are looking for retailers to sell our products in stores and online.
私たちはWorld qualityとJapan Lifeを提供します。
We offer world quality and Japanese life.
パートナーとともに発展する。
Develop together with partners.
弊社は、お客様のニーズに応えるとともに実績と販売ノウハウを培ってきました。
We have been meeting the needs of our customers and have cultivated a track record and sales know-how.
パートナーと共に発展する
Developing together with partners
これを実現するにあたり、お客様、取引先様との関係は欠かせません。
わたしたちは、お客様に販売することで、お客様、パートナーのすべてが、ともに豊かになる
「架け橋」になれるようビジネスを進めていきます。
To achieve this, relationships with our customers and business partners are essential. We will conduct business so that by selling to our customers, we can become a “bridge” that enriches both our customers and partners.
弊社は、2014年より、日本市場において、通販事業を展開してまいりました。
EC市場は計り知れないビジネスチャンスがあります。
世界に誇る「Japan quality」を広めていくことは、弊社にとってもっとも大切なミッションです。
Our company has been expanding its mail-order business in the Japanese market since 2014. The e-commerce market offers immeasurable business opportunities. Our most important mission is to spread the world-renowned “Japan quality.”
しかし競争が激化し、規制も多いこの市場では「ただ商品を登録すれば売れ続ける」ということはありません。
弊社では、変化を続けるEC市場で勝ち続けるため「通販マーケティング」「顧客対応」を強みとして、今後も日本の良さを広めてまいります。
However, in this increasingly competitive and regulated market, simply registering your product won’t mean it will continue to sell. In order to continue to win in the ever-changing e-commerce market, we will continue to spread the word about the good things about Japan, leveraging our strengths in mail-order marketing and customer service.
日本の優れた商品を日本のお客様に届ける
Delivering excellent Japanese products to Japanese customers
通販マーケティング
Mail order marketing
ネット通販において最重要項目は「アクセス数の増加」および「購入率の向上」となります。
ネット通販ならではの販売方法と、実店舗、ショッピングセンターなどでも商品を販売し、シナジー効果を生みます。
The most important factors in online sales are “increasing the number of hits” and “improving the purchase rate.” We create a synergistic effect by combining sales methods unique to online sales with selling products in physical stores, shopping centers, etc.
発送業務 Shipping operations
EC事業において、発送作業はかかせません。
発送センターは迅速かつ丁寧にお客様のもとへ商品をお届けします。
Shipping is an essential part of any e-commerce business. Our fulfillment center delivers products to customers quickly and carefully.
顧客対応 Customer Service
弊社ではEC市場にてお客様の問い合わせはプロのスタッフがお客様とコミュニケーションをとっています。
是非とも弊社で商品を海外へ販売させていただければ幸いです。
Our professional staff will communicate with you regarding any inquiries you may have on the e-commerce market. We would be delighted to sell your products overseas with you.